Of course, nouns that refer to males are usually masculine, and those that refer to females are usually feminine:. While there is no rule that determines why certain things are feminine and some masculine, some endings give a good indication of the gender of a word. The most common masculine noune endings are:. If you want to learn more about French nouns we have lots of French noun video tutorials for you to study and learn. Most nouns ending in -ail normally add an -s to form their plural.
Did you know, the name France originated from the latin word Francia Frankia, country or kingdom of the Franks. That is to say that the student will translate both to and from the second language. Another difference between this mode of translation and other modes is that the goal is often literal translation of phrases taken out of context , and of text fragments, which may be completed fabricated for the purposes of the exercise. More specifically, texts that contain a high amount of terminology, that is, words or expressions that are used almost only within a specific field, or that describe that field in a great deal of detail.
Please visit one of the links below for more information on our human local translation services! The translation of religious works has played an important role in world history. Thus notions such as filial piety were stressed. For many centuries, translation in the West was almost exclusively confined to the Christian Bible. One of the first instances of recorded translation activity in the West was the rendition of the Old Testament into Greek in the third century B.
Legend has it that all seventy versions were exactly identical. The Septuagint became the source text for later translations into many other languages including Latin , Coptic , Armenian , and Georgan.
Jerome , the patron saint of translation, is still considered one of the greatest translators in history for his work on translating the Bible into Latin. The Catholic Church used this translation known as the Vulgate for centuries, but even his translation met much controversy when it was released. Computer-assisted translation CAT , also called computer-aided translation, is a form of translation where a human translator creates a target text with the assistance of a computer program.
Note that in computer-assisted translation, the machine supports the translator. Computer-assisted translation can be seen to include standard dictionary and grammar software; however, the term is normally used to refer to a range of specialised programs available for the translator. For example, translation memory TM programs store and align previously translated source texts and their equivalent target texts in a database. As the translator works through a document, the translation memory displays a source segment and a previous translation for re-use, if such a previous translation exists, or prompts the translator to enter a new translation.
After the translation for a segment is completed, the program stores the new translation and moves onto the next segment. The translation memory, in principle, is a simple database with a pair of entries for each segment: an entry for the source segment and the corresponding entry for the segment translation provided by the translator.
See the huge e-reference list coming soon! I've recommended some French books at Amazon, and Interlinear books are great for learning French by reading literal translations in English. Need even more French? Travel Resources. What Language is Spoken in Belgium? Is Norwegian Hard to Learn? Language Hacks. Your… March 18, Travel Phrase Guides. Language Resources. July 10, 34 comments.
The Intrepid Guide contains affiliate links. If you make a purchase through these links, I will earn a commission at no extra cost to you.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. These commissions help reduce the ever-increasing costs of keeping this site active. Thanks for reading! Michele Michele writes and blogs about languages and travel. Rebeka March 1, - Technically, this is for France only! Michele March 1, - Thanks Rebeka! Michele June 16, - hahah Miranda, I almost fell off my chair when I read this. Mingne November 10, - If you ever visit the province of Quebec in Canada, where I live, numbers 6,7,9 and 10 are totally okay.
Michele November 10, - Not yet! Meijda July 30, - Hi! Michele July 30, - This is wonderful, Meijda. Very insightful! Michele June 27, - Haha certainly not! Jess June 10, - When I was in high school and taking French, my French teacher organized a summer trip to France. Francisco Uicab April 7, - Some of them 1, 4, 5, 8 have the same meaning in Spanish. Thanks David.
Michele April 5, - de rien! Michele April 5, - Ah really? Michele April 5, - Ah yes! This is a great one to add too! Thank you. Basil Pereira April 4, - Thank you for the good advice. It's free! Making things negative. My, your, his, her How to talk about whether something is early, late or on time.
French possessive adjectives Possessive adjectives are words that say to whom or to what something belongs. When you're talking to more than one person. Wiley, what are you trying to say? Wiley, qu'essayez-vous de dire? I'm sorry, what are you trying to say , Gus? I mean, what are you trying to say? What are you trying to say , Humphrey?
Qu'essaies-tu de dire , Humphrey? What are you trying to say , Norton? Qu'essayez-vous de dire , Norton? Easy and quick French translator Need a French translator for your next customer presentation?Results: Exact: Elapsed time: freee. All rights reserved. Join Reverso, it's free and fast! Register Login. These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Translation of "what are you trying to say" in French. See examples translated by qu'essayez-vous de dire 25 examples hiw alignment. See examples translated by How do you say free in french que tu veux dire 17 examples with alignment. See examples translated by Qu'essaies-tu de dire 16 examples with alignment. How do you say free in french examples translated jackass number two watch online free qu'est-ce que iin essayes de dire 10 examples with alignment. See examples translated by qu'essaies-tu de me how do you say free in french 10 examples with alignment. See examples translated by tu veux dire quoi 9 examples with alignment. See examples translated by qu'essayes-tu de dire 7 examples with alignment. See examples translated by Qu'est-ce que tu essaies de me dire 6 examples with alignment. See examples translated by qu'essaies-tu de nous dire 4 examples with alignment. My darling what are you trying to say? Mon feee, qu'essayez-vous de dire? Edik, what are you trying to say? Edik, qu'essayez-vous de dire? So what are you trying to say? Need to translate "free of charge" to French? Here are 3 ways to say it. So the club has no say over who can and cannot park for free. The Sun (). Employers can advertise for free online. The. Guide to French availability phrases. Q: How to say I'll come again when you are free. in French? A: Je reviendrai quand tu seras. Guide to French availability phrases. Q: How to say I'm free. in French? A: Je suis libre. (human translation); Q: How to say Do you have anything to do after that? Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over other languages. Translate a document in French or understand a foreign language Web page in French with the free French translator. Easy and quick French translator. Need a. Elapsed time: ms. More features with our free app. Voice translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games. An online English to French translator. Learn how to pronounce your phrase by listening to the audio recording. You can translate upto 25 words for free. Get my best language and travel tips FREE by email Subscribe to my newsletter to receive detailed travel guides, exclusive travel and language. In English it would sound ridiculous to say "I have hot" as opposed to "I'm hot" on a sweltering day. But in French saying "Je suis chaud" could.